Konnech Inc.'s CEO and founder, Eugene Yu, has been arrested on charges of sending sensitive US election-related data to Chinese servers